1
00:00:01,108 --> 00:00:03,360
[vorbind indistinct la radio]
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX
3
00:00:04,820 --> 00:00:07,573
[vorbind indistinct la radio]
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX
5
00:00:24,131 --> 00:00:25,591
Verificarea stării.
6
00:00:25,924 --> 00:00:27,133
(Omul la radio)
Afirmativ.
7
00:00:27,134 --> 00:00:28,427
Telemetrie și logistică
stare?
8
00:00:28,761 --> 00:00:30,011
Afirmativ.
9
00:00:30,012 --> 00:00:31,263
Navă și DC?
Afirmativ.
10
00:00:31,597 --> 00:00:33,307
Presurizarea finalizată?
Afirmativ.
11
00:00:41,648 --> 00:00:44,193
T minus 60 de secunde
și numărând.
12
00:00:47,196 --> 00:00:49,239
Verificarea stării: siguranță inelului
brațul drept pe?
13
00:00:49,573 --> 00:00:50,574
Afirmativ.
14
00:00:50,908 --> 00:00:52,117
Inelele sunt gata?
Gata.
15
00:00:52,701 --> 00:00:55,245
Știu, îmi pare rău.
Senatorul nu ia
orice apel chiar acum.
16
00:00:55,871 --> 00:00:57,206
În regulă.
17
00:00:58,373 --> 00:00:59,708
Bună dimineața, Nancy. E înăuntru?
18
00:01:00,042 --> 00:01:01,668
Da. Te așteaptă.
O clipă.
19
00:01:02,878 --> 00:01:04,254
[bat la usa]
20
00:01:04,630 --> 00:01:06,089
Domnule senator, domnul Connelly e aici.
21
00:01:06,423 --> 00:01:07,925
Hey, Victor. Come in.
22
00:01:08,258 --> 00:01:09,593
Ar trebui să continui
pentru a reține apelurile?
23
00:01:09,927 --> 00:01:11,011
Da, Nancy, mulțumesc.
24
00:01:11,345 --> 00:01:12,471
În regulă.
25
00:01:12,930 --> 00:01:13,972
Probleme?
26
00:01:14,306 --> 00:01:16,308
Nu.
Destul de lin până acum.
27
00:01:17,810 --> 00:01:20,479
[vorbind indistinct la televizor]
28
00:01:21,480 --> 00:01:24,233
(Omul la televizor)
Atâta mult, dragă. Ai grijă.
29
00:01:26,568 --> 00:01:29,613
(Om
Minus zece, nouă, opt
30
00:01:31,448 --> 00:01:35,536
Patru, trei,
două, unu--
31
00:01:36,495 --> 00:01:40,249
[pornirea aprinderii motorului rachetă]
32
00:01:52,511 --> 00:01:53,720
[zgomot zip]
33
00:01:54,054 --> 00:01:57,140
(Om
vă uitați cu atenție, senator?
34
00:01:58,058 --> 00:02:00,727
Data viitoare poate
vei asculta.
35
00:02:01,478 --> 00:02:02,855
[zgomot zip]
36
00:02:14,950 --> 00:02:16,618
[sunet de explozie]
37
00:02:19,371 --> 00:02:20,998
[zgomot static]
38
00:02:21,915 --> 00:02:23,959
Oh, Doamne,
I-am ucis pe acei oameni.
39
00:02:27,838 --> 00:02:30,340
Domnule senator, tocmai am auzit ce
sa întâmplat. Este îngrozitor.
40
00:02:31,258 --> 00:02:32,801
Avem de lucru.
41
00:02:33,135 --> 00:02:34,219
Da.
42
00:02:35,262 --> 00:02:37,055
Vom fi în sala de calculatoare,
Nancy.
43
00:02:42,811 --> 00:02:45,063
Vom primi o reluare
casetele de numărătoare inversă.
44
00:02:45,397 --> 00:02:47,441
Cu crucea computerului
verificați toate sistemele sincronizate
45
00:02:47,774 --> 00:02:49,568
vom ecraniza casetele video
a întregului personal
46
00:02:49,902 --> 00:02:52,279
care a intrat în restricționat
zonă în ultimele 48 de ore.
47
00:02:52,613 --> 00:02:54,489
Dar mai întâi, Bertha
aici ne va spune
48
00:02:54,823 --> 00:02:56,408
care departament poate pune
o oprire eficientă
49
00:02:56,742 --> 00:02:58,744
la această ucidere și sabotaj.
50
00:03:02,831 --> 00:03:05,125
Bertha, iubito, nu am
multe de continuat.
51
00:03:05,459 --> 00:03:06,668
Iată-l.
52
00:03:07,169 --> 00:03:09,212
Primul prost
amenințarea pe care o primim.
53
00:03:18,055 --> 00:03:21,558
Acum o înregistrare azi
de la televizorul dvs.
54
00:03:28,482 --> 00:03:30,734
Data viitoare poate
vei asculta.
55
00:03:38,742 --> 00:03:40,243
Ce sunt toate astea?
56
00:03:41,036 --> 00:03:43,789
Carduri cu file pe fiecare activ
agent pe scenariul brut CIA.
57
00:03:51,129 --> 00:03:53,715
[zgomot de bâzâit al imprimantei]
58
00:04:23,120 --> 00:04:26,957
[zgomot mașină de scris electrică]
59
00:04:34,756 --> 00:04:42,756
[muzică redată]
60
00:07:18,628 --> 00:07:20,297
Am primit mesajul tău.
61
00:07:20,630 --> 00:07:23,216
Ce este atât de important
că m-ai dus până în continuare
umple misiunea?
62
00:07:23,550 --> 00:07:24,885
eram în aer,
așteaptă cu nerăbdare.
63
00:07:25,218 --> 00:07:27,512
Star-Flight 12, Sabrina,
explodat chiar în aer.
64
00:07:27,846 --> 00:07:29,723
Când?
Chiar acum.
65
00:07:30,432 --> 00:07:31,892
Doamne, oamenii aceia!
66
00:07:32,225 --> 00:07:34,144
În primul rând, voi doi nu ați făcut-o
fost cu adevărat introdus.
67
00:07:34,477 --> 00:07:35,729
Senatorul Stockwell,
Sabrina Kincaid.
68
00:07:36,062 --> 00:07:37,355
Senatorul, după cum probabil știți
69
00:07:37,689 --> 00:07:39,191
este capul
a Comisiei de Apărare a Senatului.
70
00:07:39,524 --> 00:07:41,902
Și personal împins
întregul program Star-Flight.
71
00:07:42,235 --> 00:07:45,280
Da, am fost destul de conștient
din programul senatorului.
72
00:07:45,614 --> 00:07:47,407
A fost destul de mult
mediatizat.
73
00:07:47,741 --> 00:07:49,993
Dar ceea ce nu avem
mediatizat este aceasta.
74
00:07:52,162 --> 00:07:53,538
Am nevoie de planul de microfilm
75
00:07:53,872 --> 00:07:55,957
de rachete antibalistice
cu focos de pelerină.
76
00:07:56,291 --> 00:07:58,793
Messenger va sosi joi.
Dacă nu primesc microfilm
77
00:07:59,127 --> 00:08:02,255
va fi o naţională
dezastru în ziua următoare.
78
00:08:03,381 --> 00:08:06,426
Crezi că asta este
dezastrul national
despre el vorbea?
79
00:08:06,760 --> 00:08:08,220
Sau ar fi putut doar
sa fie o coincidenta?
80
00:08:08,553 --> 00:08:10,013
Când ne uitam
decolarea,
81
00:08:10,347 --> 00:08:12,557
televizorul senatorului
ecranul a fost amestecat.
82
00:08:12,891 --> 00:08:14,100
Am verificat.
83
00:08:14,434 --> 00:08:16,603
Nimeni altcineva nu a primit
acea transmisie în afară de noi.
84
00:08:16,937 --> 00:08:18,396
Se auzi o voce.
85
00:08:18,730 --> 00:08:20,190
Primul lucru pe care l-a spus a fost
86
00:08:20,523 --> 00:08:22,192
„Te uiți
Ei bine, domnule senator?"
87
00:08:22,525 --> 00:08:24,527
Și apoi m-am descurcat
pentru a înregistra asta.
88
00:08:25,362 --> 00:08:27,364
Data viitoare poate
vei asculta.
89
00:08:27,864 --> 00:08:29,074
Joacă din nou.
90
00:08:29,407 --> 00:08:31,785
Data viitoare poate
vei asculta.
91
00:08:32,285 --> 00:08:34,746
Cunosc acea voce.
Aș jura.
92
00:08:35,080 --> 00:08:36,206
Poti sa-l asezi?
93
00:08:36,539 --> 00:08:38,124
Nu chiar, dar o voi face.
94
00:08:38,667 --> 00:08:40,043
Ce zici de mesager
95
00:08:40,377 --> 00:08:41,962
asta trebuia
a aparut joia trecuta?
96
00:08:42,295 --> 00:08:43,838
A sosit cineva?
97
00:08:44,422 --> 00:08:46,132
[interfon bâzâit]
98
00:08:46,675 --> 00:08:48,051
Da?
99
00:08:48,385 --> 00:08:51,513
Nancy, vrei să aduci
mesager care a sosit săptămâna trecută?
100
00:08:55,642 --> 00:08:57,269
[colușește porumbel]
101
00:09:04,651 --> 00:09:06,403
Un porumbel? Asta e tot?
102
00:09:07,320 --> 00:09:09,948
Purta un mic
recipient metalic.
103
00:09:10,573 --> 00:09:12,450
Este vorba despre dreapta
dimensiunea pentru un microfilm.
104
00:09:12,784 --> 00:09:14,077
Cum a ajuns aici?
105
00:09:14,411 --> 00:09:17,080
Nancy are un telefon
sunați miercuri, în timp ce
Am fost la prânz.
106
00:09:17,580 --> 00:09:19,833
Un bărbat mi-a spus să păstrez
toate ferestrele se deschid
107
00:09:20,166 --> 00:09:21,418
în partea de vest
a biroului.
108
00:09:21,751 --> 00:09:23,461
Și a spus dacă asta
pasărea nu s-a întors
109
00:09:23,795 --> 00:09:25,714
apoi ar trimite altul
unul în exact două săptămâni
110
00:09:26,047 --> 00:09:27,799
iar dacă acela
nu m-am întors, atunci...
111
00:09:28,133 --> 00:09:31,261
senatorul ar trebui să dea vina
el însuși pentru orice
s-ar putea întâmpla.
112
00:09:32,554 --> 00:09:34,306
ce crezi
va face mai departe?
113
00:09:34,639 --> 00:09:36,391
Nu știm.
Mulțumesc, Nancy.
114
00:09:36,725 --> 00:09:38,018
În regulă.
115
00:09:38,768 --> 00:09:41,229
Hmm. O pasăre încă.
116
00:09:43,189 --> 00:09:44,441
Spune-mi.
117
00:09:44,774 --> 00:09:47,152
Dacă acesta a fost singurul set care
a primit transmisia
118
00:09:47,485 --> 00:09:48,570
ar fi putut fi...
119
00:09:48,903 --> 00:09:50,238
Am verificat deja.
120
00:09:50,572 --> 00:09:52,532
Dacă au rulat electronic
gadget-uri, au dispărut.
121
00:09:53,867 --> 00:09:56,828
[telefon suna]
122
00:10:00,248 --> 00:10:02,042
Da, domnule președinte.
123
00:10:04,919 --> 00:10:06,963
Am înțeles, domnule președinte.
124
00:10:08,548 --> 00:10:11,968
Da, ai datoria mea perfect
clar domnule presedinte.
125
00:10:13,136 --> 00:10:14,888
Pot să cer o favoare, domnule?
126
00:10:15,305 --> 00:10:17,182
Inainte de a anunta
suspendarea
127
00:10:17,515 --> 00:10:20,685
din programul Star-Flight 12
pe termen nelimitat
128
00:10:21,770 --> 00:10:24,147
ai da comisiei mele
mai mult timp
129
00:10:24,481 --> 00:10:26,149
a investiga
unele informatii
130
00:10:26,483 --> 00:10:28,568
asta tocmai a devenit
disponibil?
131
00:10:30,070 --> 00:10:31,363
Așa cred.
132
00:10:33,156 --> 00:10:34,449
Două săptămâni?
133
00:10:34,908 --> 00:10:36,409
multumesc,
domnule președinte?
134
00:10:37,577 --> 00:10:38,870
Deci--
135
00:10:39,746 --> 00:10:41,623
Președintele ți-a dat
două săptămâni.
136
00:10:41,998 --> 00:10:44,459
Și așa este și amenda noastră
prieten cu pene.
137
00:10:44,834 --> 00:10:46,544
Ei bine, cred
Mai bine mă apuc de treabă.
138
00:10:46,878 --> 00:10:48,546
Există o listă a
personalul din calculator
139
00:10:48,880 --> 00:10:50,673
ales din echipa de păpuși.
140
00:10:51,216 --> 00:10:53,760
Oh, Carol Pierce,
Charisse Mitchell.
141
00:10:54,094 --> 00:10:55,595
Două fete foarte bune.
142
00:10:55,929 --> 00:10:57,389
Sugerez sa incepi
cu ei.
143
00:10:57,722 --> 00:10:59,766
Amândoi lucrau în spațiu
securitatea zborului înainte.
144
00:11:01,309 --> 00:11:03,895
Ei bine, voi lua legătura cât de curând
în timp ce adun fetele.
145
00:11:04,229 --> 00:11:05,480
domnilor.
146
00:11:11,152 --> 00:11:13,405
[tipa]
147
00:11:29,045 --> 00:11:34,384
[muzică redată]
148
00:11:48,982 --> 00:11:52,068
[tipa]
149
00:12:01,202 --> 00:12:02,954
Se pare că primești
destul de antrenament.
150
00:12:03,288 --> 00:12:04,330
Se poate spune oricare.
151
00:12:04,664 --> 00:12:07,083
Apropo, întâlnirea
în seara asta, poți reuși?
152
00:12:07,750 --> 00:12:10,628
Întâlnirea femeii membre?
Domnul Cogney prezida?
153
00:12:10,962 --> 00:12:13,673
Bineînțeles că este, păpușă. Nouă
ora la Flacăra care Trage?
154
00:12:14,007 --> 00:12:15,508
Voi fi acolo.
Bun.
155
00:12:20,138 --> 00:12:21,931
Ce zici de un antrenament?
156
00:12:24,434 --> 00:12:26,478
Nu, mulțumesc. Voi primi
multe din asta mai târziu.
157
00:12:26,811 --> 00:12:28,813
Ciao, Carol.
Ciao, iubito.
158
00:12:29,397 --> 00:12:31,357
Bine, fetelor, haideți
înapoi cu el.
159
00:12:32,567 --> 00:12:38,865
[muzică redată]
160
00:13:17,904 --> 00:13:20,990
Te vreau cu mine, de când tu
au lucrat securitatea spațiului.
161
00:13:21,366 --> 00:13:22,534
Înțeleg.
162
00:13:22,867 --> 00:13:23,952
Ai nevoie vreodată?
163
00:13:24,285 --> 00:13:25,370
Nu sunt niciodată fără ea.
164
00:13:25,703 --> 00:13:27,747
Dar continui sa sper
că nu voi avea nevoie.
165
00:13:29,749 --> 00:13:31,042
Deci--
166
00:13:31,668 --> 00:13:33,711
Contez pe tine să fii
la întâlnirea din seara asta.
167
00:13:34,045 --> 00:13:35,797
Ora nouă
la Flacăra care Trage.
168
00:13:36,130 --> 00:13:37,215
Bine?
169
00:13:38,132 --> 00:13:39,342
Bine.
170
00:14:07,787 --> 00:14:09,497
[împușcături reduse la tăcere]
171
00:14:19,215 --> 00:14:20,508
[tipa]
172
00:15:05,803 --> 00:15:07,096
[împușcătură redusă la tăcere]
173
00:15:13,353 --> 00:15:14,479
[împușcături reduse la tăcere]
174
00:15:16,439 --> 00:15:22,403
[muzică la pian]
175
00:15:26,449 --> 00:15:27,742
(Bărbat)
Scuzați-mă.
176
00:15:32,205 --> 00:15:33,873
Hai, drăguță, hai să mergem.
177
00:15:34,207 --> 00:15:35,875
Despărțit, omulețule.
Am o întâlnire.
178
00:15:36,209 --> 00:15:37,627
Totuși două întâlniri.
179
00:15:38,753 --> 00:15:40,713
Unul, cu negru
pui de curea.
180
00:15:42,173 --> 00:15:43,925
Și acesta.
181
00:15:44,384 --> 00:15:45,843
Vedea?
182
00:15:46,219 --> 00:15:47,637
[râde]
183
00:15:48,471 --> 00:15:50,264
Haide, să mergem.
184
00:15:51,099 --> 00:15:52,809
Haide, să mergem!
185
00:15:53,810 --> 00:15:56,479
Aș putea măcar
o țigară înainte să plec?
186
00:16:01,651 --> 00:16:02,944
Ridică-l.
187
00:16:04,946 --> 00:16:07,031
Merge. Bagă-l în gură.
188
00:16:07,615 --> 00:16:09,283
Bagă-l în gură!
189
00:16:09,826 --> 00:16:11,119
Hai.
190
00:16:11,744 --> 00:16:13,079
[râde]
191
00:16:15,081 --> 00:16:17,166
[plângând]
192
00:16:30,513 --> 00:16:32,306
[pornirea motorului mașinii]
193
00:16:39,939 --> 00:16:42,024
[împușcături]
194
00:16:45,528 --> 00:16:47,447
[împușcături]
195
00:16:49,532 --> 00:16:51,033
[împușcături]
196
00:16:55,329 --> 00:16:57,123
[tirțând cauciucuri]
197
00:17:02,336 --> 00:17:05,339
Am pătruns cam în fiecare
zona de securitate a noastră.
198
00:17:05,673 --> 00:17:08,468
Orice explicații de la voi doi,
experți?
199
00:17:09,135 --> 00:17:11,554
Am pierdut doi experți
aseară, domnule senator
200
00:17:11,888 --> 00:17:14,182
M-am apropiat al naibii
a face un trei.
201
00:17:14,891 --> 00:17:17,143
De aceea am cerut
o întâlnire aici astăzi.
202
00:17:17,518 --> 00:17:19,687
Nu numai că are spațiul tău
programul a fost infiltrat,
203
00:17:20,021 --> 00:17:21,272
dar la fel este și al tău
propriul birou.
204
00:17:21,606 --> 00:17:23,566
Vedeți, ambele mesaje
a venit la biroul tău
205
00:17:23,900 --> 00:17:26,110
și monitorul TV a primit
cele zece-patru.
206
00:17:26,778 --> 00:17:29,155
Ai un porumbel care stă
în biroul tău, domnule senator.
207
00:17:29,489 --> 00:17:31,491
Mi-e teamă
nu are aripi.
208
00:17:31,991 --> 00:17:33,993
Inca una datorata
în două săptămâni.
209
00:17:37,872 --> 00:17:39,123
Trage.
210
00:17:40,458 --> 00:17:41,834
[împușcătură]
211
00:17:43,461 --> 00:17:45,630
Știm cât de dur sunt
joacă acum, domnule senator.
212
00:17:46,714 --> 00:17:49,217
Am mai luat și noi puțin
informații aseară.
213
00:17:50,134 --> 00:17:51,385
Trage.
214
00:17:52,804 --> 00:17:54,722
[împușcătură]
215
00:17:55,389 --> 00:17:57,225
Am pus oamenii noștri să ridice
acei doi bărbați aseară.
216
00:17:57,558 --> 00:17:58,643
Ambele DOA.
217
00:17:58,976 --> 00:18:00,686
Sergentul de politie
a făcut o verificare rapidă.
218
00:18:01,020 --> 00:18:03,356
Și a constatat că ambii bărbați aveau
discuri de argint implantate
219
00:18:03,689 --> 00:18:04,732
în ceafă.
220
00:18:05,066 --> 00:18:06,234
Ce naiba face
asta inseamna?
221
00:18:06,567 --> 00:18:08,277
Mă tem că înseamnă că...
222
00:18:08,611 --> 00:18:10,780
unul dintre agenții noștri ar putea
încercați un comutator.
223
00:18:11,113 --> 00:18:12,198
Trage.
224
00:18:13,533 --> 00:18:14,826
[împușcătură]
225
00:18:15,368 --> 00:18:17,370
Am venit într-un grup
acum vreo trei ani.
226
00:18:17,703 --> 00:18:19,330
Stabilirea agenților
în întreaga lume,
227
00:18:19,664 --> 00:18:22,124
încercând să înceapă
tulburări studențești masive
in marile orase.
228
00:18:22,750 --> 00:18:24,752
Infiltrații au identificat
unul pe altul
229
00:18:25,086 --> 00:18:27,880
prin discuri de argint implantate
la baza craniului lor.
230
00:18:28,214 --> 00:18:31,300
Un semnal de pe disc
i-a spus agentului că este
cu un prieten.
231
00:18:31,634 --> 00:18:32,802
Trage.
232
00:18:33,219 --> 00:18:34,720
[împușcătură]
233
00:18:35,179 --> 00:18:36,931
Crezi că este
acelasi grup?
234
00:18:37,265 --> 00:18:38,891
Asta e imposibil.
Am găsit lista lor
235
00:18:39,225 --> 00:18:41,269
și am spart fiecare
unul dintre agenții lor.
236
00:18:41,602 --> 00:18:43,521
Într-un fel sau altul,
nu a mai rămas niciunul dintre ei.
237
00:18:43,855 --> 00:18:45,314
Dar, în despărțire
acea conspirație
238
00:18:45,648 --> 00:18:48,234
trebuia să ne facem proprii
agenții conștienți de discuri.
239
00:18:48,568 --> 00:18:51,404
A fost doar un verbal,
comunicare top secret.
240
00:18:51,737 --> 00:18:53,114
Doar agenților noștri,
241
00:18:53,447 --> 00:18:55,616
nimic despre discuri
a fost pus vreodată în scris.
242
00:18:55,950 --> 00:18:57,326
Ei bine, atunci este
o coincidenta.
243
00:18:57,660 --> 00:18:58,661
Greu.
244
00:18:58,995 --> 00:19:00,037
Trage.
245
00:19:00,371 --> 00:19:01,622
[împușcătură]
246
00:19:05,001 --> 00:19:06,085
Trage.
247
00:19:06,419 --> 00:19:07,712
[împușcătură]
248
00:19:08,462 --> 00:19:10,798
Ia-o mai ușor, doamnă.
Vei trăi mai mult.
249
00:19:11,173 --> 00:19:12,675
Cât este ceasul?
250
00:19:13,009 --> 00:19:14,510
Un zece.
251
00:19:14,844 --> 00:19:17,138
Am o întâlnire la două.
Trebuie să plec.
252
00:19:22,518 --> 00:19:23,728
Senator.
253
00:19:24,353 --> 00:19:26,814
De aici încolo, în asta
securitate deplină
254
00:19:27,440 --> 00:19:29,859
nu vei ști mai mult decât
este absolut necesar.
255
00:19:30,192 --> 00:19:32,987
Cunoscând-o pe Sabrina, probabil
nu vei ști prea multe decât știi tu.
256
00:19:33,654 --> 00:19:36,574
Doar dacă ea nu cere
ajutor, este jocul ei cu mingea.
257
00:19:36,908 --> 00:19:38,659
Uite, după ce
s-a întâmplat aseară
258
00:19:38,993 --> 00:19:40,745
Sunt sigur Sabrina
se poate descurca cu asta?
259
00:19:41,078 --> 00:19:42,288
Arată-i.
260
00:19:56,177 --> 00:19:57,637
[sunet fermoar]
261
00:19:58,596 --> 00:19:59,889
[fluierat]
262
00:20:00,932 --> 00:20:03,017
Jeleul aprinde grenade,
cu siguranțe de timp
263
00:20:03,351 --> 00:20:05,645
mini camere cu instant
în curs de dezvoltare.
264
00:20:06,145 --> 00:20:07,480
Bombă de altitudine.
265
00:20:07,813 --> 00:20:09,607
Rupe pușca cu lunetă.
266
00:20:09,941 --> 00:20:11,484
Recordere de ruj.
267
00:20:11,817 --> 00:20:13,152
Semnalează homere.
268
00:20:13,736 --> 00:20:15,905
Şapca mică de noapte a Sabrinei.
Lumină nitroasă.
269
00:20:16,238 --> 00:20:17,823
Este inodor și nu are gust.
270
00:20:18,157 --> 00:20:19,825
Doar amestecă-l cu
alcool și bea-l
271
00:20:20,159 --> 00:20:22,453
și este unul pentru drum,
toate în bucăți mici.
272
00:20:22,787 --> 00:20:25,039
Adică explodează
din interiorul corpului?
273
00:20:25,373 --> 00:20:27,917
Cele mai mari explozibili pe care le avem.
274
00:20:28,292 --> 00:20:30,628
Ar putea însemna că nu
bea ceva cu tine.
275
00:20:30,962 --> 00:20:32,588
Oh, să nu uit
micul meu inel.
276
00:20:32,922 --> 00:20:34,924
Plin cu foarte mult
Mace concentrat.
277
00:20:35,257 --> 00:20:37,093
Și dacă am setat
dispozitiv de timp aici
278
00:20:37,426 --> 00:20:39,387
totul devine
o bombă de dispersie.
279
00:20:39,845 --> 00:20:42,056
Doriți o demonstrație
din jocul meu, domnule senator?
280
00:20:42,390 --> 00:20:45,559
Nu. Ai votul meu, Sabrina.
Îmi pare rău că m-am îndoit de tine.
281
00:20:45,893 --> 00:20:47,269
Pot să fac ceva?
282
00:20:47,603 --> 00:20:49,188
Ei bine, ca o chestiune
de fapt există.
283
00:20:49,522 --> 00:20:51,482
As dori acces
spre sala de calculatoare.
284
00:20:51,816 --> 00:20:53,776
Am un cuplu
de idei.
Ai prins.
285
00:20:59,699 --> 00:21:02,159
[sunet mașină de scris electrică]
286
00:21:39,113 --> 00:21:41,032
Dulcea mica Nancy.
Am avut senzația că ești tu.
287
00:21:41,365 --> 00:21:42,408
Unde este Eamon O'Reilly?
288
00:21:42,742 --> 00:21:44,118
nu stiu ce
despre care vorbesti.
289
00:21:44,452 --> 00:21:45,911
Oh, da, o faci.
Nu mă minți.
290
00:21:46,245 --> 00:21:48,497
Asta era vocea lui pe bandă
după ce ai trucat-o pe cea a senatorului
monitor TV
291
00:21:48,831 --> 00:21:50,374
Unde este el?
Nu știu.
292
00:21:50,708 --> 00:21:52,918
Dragă, asta este
doar începutul.
293
00:21:53,252 --> 00:21:54,920
Mă pot gândi la tot felul
de mici jocuri de jucat
294
00:21:55,254 --> 00:21:56,672
dacă chiar vrei.
Acum spune-mi!
295
00:21:57,006 --> 00:21:58,716
Unde dragostea de
ți-a slăbit viața?
296
00:21:59,050 --> 00:22:00,259
O să mă omoare,
Nu pot spune.
297
00:22:00,593 --> 00:22:01,802
Nu mai devreme decât voi face.
Uite.
298
00:22:02,136 --> 00:22:03,929
Spune-mi unde este și voi vedea
dacă poți obține protecție.
299
00:22:04,263 --> 00:22:05,806
Dacă nu ai, nu vei avea nevoie
protectie,
300
00:22:06,140 --> 00:22:07,683
pentru că nu te voi lăsa
ieși de aici cu viață.
301
00:22:08,017 --> 00:22:09,226
Care este?
Pe o insulă
undeva.
302
00:22:09,560 --> 00:22:11,062
Care este numele
a insulei?
Nu știu.
303
00:22:11,395 --> 00:22:12,688
Eu nu.
Unde este?
304
00:22:13,022 --> 00:22:14,774
Cum se numește insulă?
Ce este?
305
00:22:15,107 --> 00:22:17,068
San Lorenzo,
lângă Curacao.
306
00:22:20,154 --> 00:22:22,073
În largul coastei
spre Venezuela.
307
00:22:22,823 --> 00:22:24,533
Acel porumbel călător
a fost antrenat
308
00:22:24,867 --> 00:22:26,869
a zbura pe acoperiș
din apartamentul lui Nancy.
309
00:22:27,203 --> 00:22:29,121
Și dulcea micuță Nancy era
urmează să ia
310
00:22:29,455 --> 00:22:31,499
microfilmul
planuri de rachete antibalistice
311
00:22:31,832 --> 00:22:33,876
sări într-o barcă și adu
planurile lui Eamon,
312
00:22:34,210 --> 00:22:35,628
toate cu un mic sărut drăguț.
313
00:22:35,961 --> 00:22:37,088
Nancy, nu înțeleg.
314
00:22:37,421 --> 00:22:39,256
Cum ai putut ajunge amestecat
cu asa ceva?
315
00:22:39,590 --> 00:22:42,676
Inca nu cred ca am terminat
ceva greșit, îl iubesc.
316
00:22:43,010 --> 00:22:45,638
Senator, sex și
securitatea pur și simplu nu se amestecă.
317
00:22:46,388 --> 00:22:48,265
Sabrina, când
pleci?
318
00:22:48,599 --> 00:22:51,102
Ei bine, de îndată ce mă rotunjesc
până la restul echipei de păpuși.
319
00:22:51,435 --> 00:22:53,312
Și îmi dai un fals
microfilm
320
00:22:53,646 --> 00:22:55,648
că doar un expert
putea descifra.
321
00:22:55,981 --> 00:22:57,066
O să am grijă de asta.
322
00:22:57,399 --> 00:22:59,527
Voi aranja și o insulă
contact pentru tine.
323
00:23:05,699 --> 00:23:07,743
Ea a luat ceva.
Rapid.
324
00:23:09,161 --> 00:23:11,163
[tuse]
325
00:23:20,131 --> 00:23:22,091
Cianură. Nu este nimic
oricine poate face.
326
00:23:23,300 --> 00:23:25,302
Cu cât ești mai devreme
pe drum, cu atât mai bine.
327
00:23:25,636 --> 00:23:26,929
Da, domnule.
328
00:23:28,931 --> 00:23:30,558
Cardul dvs. de bibliotecă, vă rog.
329
00:23:30,891 --> 00:23:34,270
Desigur, este corect
aici, în carte
că mă întorc.
330
00:23:36,397 --> 00:23:37,731
Înțeleg.
331
00:23:43,779 --> 00:23:45,072
Mulțumesc foarte mult.
332
00:23:45,406 --> 00:23:46,907
Ești binevenit.
333
00:23:51,787 --> 00:23:56,458
[muzică redată]
334
00:24:22,318 --> 00:24:26,822
[publicul aplauda]
335
00:24:30,159 --> 00:24:31,577
Super spectacol, Velle.
336
00:24:31,911 --> 00:24:34,413
Big Red, la ce te aduce
Vegas? Distracție și jocuri?
337
00:24:35,497 --> 00:24:36,874
Jocuri?
338
00:24:37,875 --> 00:24:39,418
Intră.
339
00:24:40,085 --> 00:24:42,129
[care cântă]
340
00:24:42,630 --> 00:24:44,173
Și se pare, Eamon
ar oferi o avere
341
00:24:44,506 --> 00:24:46,175
pentru antibalistic
planuri de rachete.
342
00:24:46,508 --> 00:24:48,719
Oh, ai destul de mult
operatiunea merge.
343
00:24:49,220 --> 00:24:51,805
Și cu aleșii
cele care să-l oprească.
344
00:24:52,139 --> 00:24:54,225
Ei bine, asta este
a spus computerul.
345
00:24:54,558 --> 00:24:57,269
Se pare că ridică ceva
în personalitatea lui Eamon
346
00:24:57,603 --> 00:24:59,730
că femeile cu experiență
ar trebui să facă treaba.
347
00:25:00,189 --> 00:25:02,608
Ce anume doar
nu poti identifica?
348
00:25:03,943 --> 00:25:06,654
Ei bine, marele lui Bertha
niciodată greşit.
Sper.
349
00:25:06,987 --> 00:25:08,280
Cine ne informează?
350
00:25:08,614 --> 00:25:09,865
Da.
351
00:25:10,574 --> 00:25:12,159
Dezavantajul instrucțiunii.
352
00:25:12,493 --> 00:25:13,743
Mulţumesc.
353
00:25:13,744 --> 00:25:15,371
Și apropo, Lavelle, te rog.
354
00:25:15,704 --> 00:25:18,249
Nu încerca să mă contactezi
înainte de punctul de întâlnire.
355
00:25:18,582 --> 00:25:20,793
Am pierdut deja doi
în preliminarii.
356
00:25:21,126 --> 00:25:23,128
Carol și Cherisse.
357
00:25:23,504 --> 00:25:25,214
De fapt,
358
00:25:25,547 --> 00:25:28,008
de la Eamon O' Reilly
profil psihologic
359
00:25:28,342 --> 00:25:30,678
indică ocazional
impotenta.
360
00:25:31,553 --> 00:25:34,181
Care pare să decurgă
din complexul lui Oedip.
361
00:25:35,349 --> 00:25:38,143
Și orice om care este temeinic
castrat de mama lui
362
00:25:38,477 --> 00:25:41,855
este un candidat principal pentru
o explozie psihotică,
363
00:25:42,189 --> 00:25:44,817
avand in vedere circumstantele potrivite
pentru a-l declanșa.
364
00:25:46,068 --> 00:25:48,779
Și din moment ce se pare că el
a fost demarat...
365
00:25:49,905 --> 00:25:52,449
nu avem pur și simplu de-a face
cu un nevrotic.
366
00:25:52,783 --> 00:25:54,785
Eamon O'Reilly este un om nebun.
367
00:25:56,745 --> 00:25:58,247
Cum a fost, Rich?
368
00:25:58,580 --> 00:26:01,500
A durat 2/10 de secundă mai mult
decât ultimul record olimpic.
369
00:26:01,959 --> 00:26:03,502
Asta nu este suficient de bun.
370
00:26:03,836 --> 00:26:05,754
Competiția e cu adevărat
dur anul acesta.
371
00:26:09,008 --> 00:26:10,342
Bună, Sharon.
Sabrina.
372
00:26:10,676 --> 00:26:12,177
Mă bucur să te văd în cea mai bună formă.
373
00:26:12,511 --> 00:26:13,595
Mulţumesc.
374
00:26:13,929 --> 00:26:15,597
Nu te-am văzut
de la nenorocita afacere U-2.
375
00:26:15,931 --> 00:26:17,140
Care-i treaba?
376
00:26:17,141 --> 00:26:18,892
O altă afacere nenorocită.
377
00:26:24,606 --> 00:26:27,818
Ei bine, este un fost agent,
Eamon O'Reilly.
378
00:26:28,152 --> 00:26:29,820
Credem că aruncă în aer rachete.
379
00:26:30,154 --> 00:26:31,446
Teribil.
380
00:26:31,447 --> 00:26:33,032
Dar chiar am nevoie de tine,
Sharon.
381
00:26:33,365 --> 00:26:34,908
nu as intreba
tu dacă nu am făcut-o.
382
00:26:35,534 --> 00:26:36,869
Știu.
383
00:26:37,411 --> 00:26:39,079
Dar există o piscină în jur,
384
00:26:39,413 --> 00:26:41,457
ca să pot exersa a
putin la treaba?
385
00:26:41,790 --> 00:26:43,709
Acolo e tot nenorocit
ocean acolo, Sharon.
386
00:26:44,043 --> 00:26:46,503
Puteți înota până la
punct de întâlnire dacă doriți.
387
00:26:46,837 --> 00:26:48,088
Dar...
388
00:26:48,839 --> 00:26:50,841
doar fii acolo
Miercuri, bine?
389
00:26:54,553 --> 00:26:55,804
Bine.
390
00:27:03,437 --> 00:27:06,106
Ei chiar cred asta
Doll Squad mă poate opri.
391
00:27:07,900 --> 00:27:09,902
O trimit pe dulce Sabrina.
392
00:27:12,696 --> 00:27:15,991
Se pare că știi deja
dulce Sabrina.
393
00:27:17,826 --> 00:27:20,954
Cât despre agentul SQ6
cui este acoperirea...
394
00:27:22,039 --> 00:27:23,374
Iosif!
395
00:27:23,707 --> 00:27:24,708
Da.
396
00:27:25,042 --> 00:27:26,502
Ce naiba era caseta aia?
397
00:27:26,794 --> 00:27:28,253
Vrei să-l joc
din nou pentru tine?
398
00:27:28,587 --> 00:27:29,838
Oh, nu, doar reîmprospătați
memoria mea.
399
00:27:30,172 --> 00:27:33,550
Pe bandă scrie că SC6 este
sub acoperire la carnaval.
400
00:27:34,093 --> 00:27:38,305
Există un singur angajat care
pare să nu aibă deloc trecut.
401
00:27:38,680 --> 00:27:41,850
Fara adresa,
fără înregistrări de niciun fel.
402
00:27:42,476 --> 00:27:44,311
Numele ei este Luval.
403
00:27:44,728 --> 00:27:46,438
Kim Luval.
404
00:27:46,855 --> 00:27:48,857
E foarte drăguță, Eamon.
405
00:27:49,441 --> 00:27:51,652
Sunt sigur că ești
nerăbdător să o cunosc.
406
00:27:51,985 --> 00:27:53,821
[ruperea sticlei]
La naiba, Maria.
407
00:27:54,154 --> 00:27:56,073
Gelozia ta
mă înnebunește.
408
00:27:57,908 --> 00:27:59,201
Maria...
409
00:28:00,327 --> 00:28:02,287
imi esti de folos
în diverse moduri,
410
00:28:02,621 --> 00:28:04,123
dar dacă vrei
să rămână util...
411
00:28:04,456 --> 00:28:05,749
Eamon, te iubesc.
412
00:28:06,083 --> 00:28:07,751
Dacă mă iubești, Maria...
413
00:28:08,335 --> 00:28:10,379
atunci ai încredere în mine
si crede-ma.
414
00:28:10,879 --> 00:28:13,590
Altfel, utilitatea ta
va ajunge la final.
415
00:28:17,886 --> 00:28:19,596
Idee fascinantă.
416
00:28:19,972 --> 00:28:21,890
Vrei să mergi la carnaval
și să o verifici?
417
00:28:22,224 --> 00:28:23,517
Desigur.
418
00:28:23,851 --> 00:28:26,770
Și vezi dacă e la fel de frumoasă
așa cum spune Maria.
419
00:28:28,188 --> 00:28:31,900
[muzică de carnaval]
420
00:28:49,042 --> 00:28:50,878
Îmi pare rău, domnule,
inchidem.
421
00:28:51,211 --> 00:28:52,963
Avem nevoie de ajutorul tău acum.
422
00:28:53,297 --> 00:28:54,631
SQ6?
423
00:28:55,716 --> 00:28:56,717
Noi?
424
00:28:57,050 --> 00:28:58,635
Adică exact cine?
425
00:28:58,969 --> 00:29:01,305
Întâlnirea pe care o presupuneți
să aibă mâine seară la 11.
426
00:29:01,638 --> 00:29:03,765
S-a întâmplat ceva cu SO5
427
00:29:04,099 --> 00:29:06,768
așa că m-au trimis ceilalți
să o aducă la ei.
428
00:29:07,853 --> 00:29:09,855
Deci care este problema
cu operatia asta?
429
00:29:10,189 --> 00:29:13,192
Au spus că o vor identifica
când ajungi acolo.
430
00:29:13,525 --> 00:29:15,527
Sunt chiar acolo
în parcări.
431
00:29:15,861 --> 00:29:19,156
După ce sa întâmplat cu SQ5,
nu vor să fie văzuți
împreună.
432
00:29:20,449 --> 00:29:23,327
Dar dacă vrei să le spun
nu vii...
433
00:29:24,620 --> 00:29:25,954
Așteaptă.
434
00:29:45,974 --> 00:29:47,601
Există o armă îndreptată
la tine,
435
00:29:47,935 --> 00:29:49,436
Am fost cunoscut
a deveni foarte nervos
436
00:29:49,770 --> 00:29:51,730
când oamenii
nu-mi spune adevărul.
437
00:29:52,064 --> 00:29:53,690
Iubito, jur.
438
00:29:54,024 --> 00:29:55,316
Deci, dovedeste.
439
00:29:55,317 --> 00:29:56,609
Dincolo.
440
00:29:56,610 --> 00:29:57,860
[împușcătură]
441
00:29:57,861 --> 00:29:59,530
Ai încercat să mă omori.
442
00:30:02,533 --> 00:30:04,243
Ai încercat să mă omori.
443
00:30:11,667 --> 00:30:12,918
Căţea.
444
00:30:18,006 --> 00:30:19,758
[pornirea motorului mașinii]
445
00:30:27,391 --> 00:30:29,434
[tirțând cauciucuri]
446
00:30:50,372 --> 00:30:51,957
Nu.
[tipete]
447
00:30:52,499 --> 00:30:53,834
Nu! Nu!
448
00:30:57,421 --> 00:30:59,006
Iosif! Stop.
449
00:31:06,597 --> 00:31:09,099
Acesta nu este un amator,
dragul meu Iosif.
450
00:31:09,891 --> 00:31:12,603
Folosesc profesioniștii
violență cu un scop.
451
00:31:12,936 --> 00:31:14,938
Nu pentru acasă emoțional.
452
00:31:15,272 --> 00:31:16,898
Subtilitate, dragul meu băiat,
subtilitatea.
453
00:31:17,232 --> 00:31:18,984
Puiul acela mergea
să mă omoare, Eamon.
454
00:31:19,318 --> 00:31:20,944
Puiul acela mergea
sa ma omoare!
455
00:31:21,278 --> 00:31:23,155
Suntem norocoși că am adus
ea s-a întors aici în viață.
456
00:31:23,488 --> 00:31:26,533
Nu, dragul meu Joseph, ești norocos
ai adus-o aici în viață.
457
00:31:26,867 --> 00:31:29,161
Dacă nu ai fi făcut-o
te-au ucis.
458
00:31:29,870 --> 00:31:31,663
Acum, dă-mi doctorul Cahaymen
459
00:31:31,997 --> 00:31:33,832
și pregătiți-vă.
460
00:31:39,588 --> 00:31:40,922
Ei bine, Maria.
461
00:31:43,133 --> 00:31:44,426
in seara asta...
462
00:31:45,052 --> 00:31:47,095
vei avea o nouă față.
463
00:31:48,472 --> 00:31:51,308
[avionul care decolează]
464
00:32:20,128 --> 00:32:23,256
Acum am crezut că știind
el ar putea ajuta oarecum.
465
00:32:23,590 --> 00:32:26,593
Ar putea ajuta, Sabrina, dar asta
de asemenea, s-ar putea să te omoare.
466
00:32:26,927 --> 00:32:29,638
Este adevărat, dar este doar
o șansă pe care va trebui să o iau.
467
00:32:30,389 --> 00:32:31,890
Lavelle.
468
00:32:32,516 --> 00:32:35,268
Ești cel mai bun în electronică.
Coordonează-ne homerii.
469
00:32:36,228 --> 00:32:37,896
Ca să putem
toți pot contacta.
470
00:32:38,230 --> 00:32:39,356
Acest?
471
00:32:40,691 --> 00:32:43,652
Iau tot ce pot
gândește-te la Eamon's
personalului.
472
00:32:43,985 --> 00:32:45,779
Redă-l înapoi și vezi dacă există
orice ne poate ajuta.
473
00:32:46,113 --> 00:32:47,363
Corect.
474
00:32:47,364 --> 00:32:49,408
Știi unde este,
Sabrina?
475
00:32:49,741 --> 00:32:51,618
Nu, dar am
o idee destul de buna
476
00:32:51,952 --> 00:32:53,829
că s-a întors undeva
sus pe dealuri.
477
00:32:54,162 --> 00:32:56,415
Uite, Sharon, te vreau
să mă urmeze în seara asta.
478
00:32:56,748 --> 00:32:58,667
Mă voi întâlni
un agent SQ6
479
00:32:58,959 --> 00:33:01,002
pe numele domnișoară Kim Luval,
o cunoaste cineva?
480
00:33:01,336 --> 00:33:02,586
Nu.
Nu.
481
00:33:02,587 --> 00:33:03,588
Nici eu nu.
482
00:33:03,922 --> 00:33:05,799
Centralul a trimis-o,
Presupun că e bine.
483
00:33:06,133 --> 00:33:07,884
Dar pentru orice eventualitate, te vreau
în spatele meu, bine?
484
00:33:08,218 --> 00:33:09,219
Sigur.
485
00:33:09,553 --> 00:33:11,388
Bună, sunt Kim.
Tu esti Sabrina?
486
00:33:12,556 --> 00:33:16,309
Îmi pare rău. Unchiul John m-a trimis.
Sunt SQ6.
487
00:33:17,602 --> 00:33:20,021
Sigur ai ales
un punct de contact excelent.
488
00:33:20,647 --> 00:33:22,357
Hai să vorbim în mașina mea.
489
00:33:22,774 --> 00:33:24,276
Uh... mașina mea.
490
00:34:12,115 --> 00:34:13,992
Câți alții
sunt cu tine?
491
00:34:14,326 --> 00:34:15,994
Suficient. Nimeni pe care-l cunoști.
492
00:34:17,329 --> 00:34:19,331
Și ce ai găsit
despre Eamon.
493
00:34:19,664 --> 00:34:20,999
Știi unde este?
494
00:34:21,333 --> 00:34:23,210
Asta ar fi trebuit
să aflăm pentru noi, Kim.
495
00:34:23,502 --> 00:34:24,836
Dar nu am fost în stare.
496
00:34:25,170 --> 00:34:27,088
Nu ai niciunul
alte contacte de pe insulă?
497
00:34:27,422 --> 00:34:29,341
Oricine ar putea
ne ajuta sa-l gasim?
498
00:34:29,674 --> 00:34:31,218
Atunci cum faci
plănuiești să-l găsești?
499
00:34:31,551 --> 00:34:33,261
Ai întrebat
una prea multe intrebari.
500
00:34:33,595 --> 00:34:34,930
Treci acolo.
501
00:34:41,353 --> 00:34:43,063
Așa cum credeam.
502
00:34:44,523 --> 00:34:46,233
Urcă-te în mașină. Continuă.
503
00:34:53,657 --> 00:34:54,908
[zgomot de lovire]
504
00:34:56,660 --> 00:34:58,161
Joseph către Eamon.
505
00:34:58,537 --> 00:35:00,163
Joseph către Eamon.
506
00:35:07,128 --> 00:35:08,505
(Eamon la telefon)
Intră, Joseph.
507
00:35:08,839 --> 00:35:10,590
A întrebat-o pe Maria
și a plecat cu ea.
508
00:35:10,924 --> 00:35:12,425
Știi ce să faci.
509
00:35:12,759 --> 00:35:14,469
[râde]
Corect.
510
00:35:39,536 --> 00:35:41,288
[sunet de explozie]
511
00:35:42,956 --> 00:35:44,958
Te descurci foarte, foarte bine,
Maria.
512
00:35:45,292 --> 00:35:46,585
Acum, spune-mi...
513
00:35:46,918 --> 00:35:48,587
unde este Kim Luval?
514
00:35:49,462 --> 00:35:51,172
Era cu Eamon.
515
00:35:51,506 --> 00:35:53,884
Apoi au luat-o
la cabinetul doctorului Cahaymen.
516
00:35:54,217 --> 00:35:56,720
L-am cunoscut pe doctorul Cahaymen
a fost implicat în asta.
517
00:35:57,512 --> 00:36:01,850
Maria, arată-mi pe hartă
unde este cabinetul Dr. Cahaymen.
518
00:36:06,897 --> 00:36:08,857
Aici. In oras.
519
00:36:09,190 --> 00:36:10,859
Este excelent, Maria.
520
00:36:11,818 --> 00:36:14,279
Acum vreau să te întreb
inca o intrebare.
521
00:36:16,489 --> 00:36:18,867
Ce va face Eamon
522
00:36:19,200 --> 00:36:22,621
dacă nu primește microfilmul
pentru planurile de rachete.
523
00:36:23,914 --> 00:36:25,290
Da.
524
00:36:27,834 --> 00:36:29,586
Nu pot. Nu pot.
525
00:36:29,920 --> 00:36:31,630
Maria, nu ai
pentru a răspunde la întrebare.
526
00:36:31,963 --> 00:36:33,924
Nu trebuie să răspunzi
întrebarea.
527
00:36:34,257 --> 00:36:36,343
Te relaxezi, lași
totul merge.
528
00:36:36,676 --> 00:36:39,554
Intri într-un
somn foarte adânc, tu
nu aud nimic.
529
00:36:39,888 --> 00:36:41,181
Te-ai descurcat foarte bine.
530
00:36:41,514 --> 00:36:43,516
Aici este al doctorului
birou.
531
00:36:43,975 --> 00:36:46,311
Și acesta este locul lui Eamon
chiar acolo.
532
00:36:46,645 --> 00:36:48,647
E clar peste insula.
533
00:36:48,980 --> 00:36:51,524
Este pe partea de vânt și
pustiu conform acesteia.
534
00:36:51,858 --> 00:36:54,194
Uite, vreau ca tu
aduce-o jos la
garaj în zece minute.
535
00:36:54,527 --> 00:36:56,988
Pune masca pe ea.
O vom lua pe Kim.
536
00:36:57,948 --> 00:37:00,867
Și, de asemenea, te vreau și
Lavelle să meargă în oraș
537
00:37:01,201 --> 00:37:03,244
și a lovit unele dintre gratii
și adu-ne o barcă.
538
00:37:58,717 --> 00:38:01,428
[șoptind]
Kim. Kim sunt eu, Sabrina. SQ5.
539
00:38:54,981 --> 00:38:56,733
[telefon suna]
540
00:39:05,533 --> 00:39:07,285
Nu mai este nevoie de ea.
541
00:39:07,952 --> 00:39:11,372
Sunt sigur că Maria are totul
tocmai sub control.
542
00:39:12,707 --> 00:39:15,168
Puteți elimina
a fetei deodată.
543
00:39:40,026 --> 00:39:42,320
[împușcături]
544
00:39:45,240 --> 00:39:47,283
De ce nu m-a contactat Maria?
545
00:39:55,959 --> 00:39:59,295
[oamenii râd]
546
00:40:03,675 --> 00:40:05,176
Aici sunt.
Aici.
547
00:40:05,510 --> 00:40:06,760
Hei.
Bun.
548
00:40:06,761 --> 00:40:07,887
Ai reușit.
549
00:40:08,221 --> 00:40:09,347
Intră.
550
00:40:09,681 --> 00:40:11,057
Lasă-mă să te ajut.
551
00:40:13,351 --> 00:40:15,145
Tu ești doar restul
din partea ta?
552
00:40:15,895 --> 00:40:17,814
Te strecori mereu pe oameni
așa, căpitane?
553
00:40:18,148 --> 00:40:19,524
Iartă-mă, este un obicei prost.
554
00:40:19,858 --> 00:40:21,109
Ești gata să pleci?
555
00:40:21,442 --> 00:40:22,652
Oricând.
556
00:40:22,986 --> 00:40:24,863
Pregătește-te să
se amestecă.
Da, căpitane.
557
00:40:27,365 --> 00:40:31,703
[vorbire neclară]
558
00:40:54,642 --> 00:41:02,642
[pornirea motorului mașinii]
559
00:42:09,550 --> 00:42:11,386
SF8-74.
560
00:43:11,446 --> 00:43:13,114
KFF 0607.
561
00:43:13,448 --> 00:43:14,907
La baza insulei, intra.
562
00:43:15,658 --> 00:43:18,286
Căpitane, am dori să luăm
skiff-ul spre insula.
563
00:43:18,619 --> 00:43:20,538
Când ajungi la un punct
lângă acest golf.
564
00:43:20,872 --> 00:43:22,290
Suntem practic
acolo acum.
565
00:43:22,623 --> 00:43:24,125
Ești sigur că te descurci
acel skiff singur?
566
00:43:24,459 --> 00:43:26,210
Nu-ți vei pierde barca,
dacă asta vrei să spui.
567
00:43:26,544 --> 00:43:27,920
Doar mergem
să fac puțină tăiere de stâncă.
568
00:43:28,254 --> 00:43:29,964
Poti garanta plata
pentru asta dacă îl distrugi?
569
00:43:30,298 --> 00:43:31,549
Oh, absolut.
570
00:43:31,883 --> 00:43:33,551
Mă voi apropia cât mai mult
la plajă cât pot.
571
00:43:33,885 --> 00:43:35,261
Mulțumesc, căpitane.
572
00:43:37,930 --> 00:43:39,682
Ei bine, aterizam aici.
573
00:43:40,266 --> 00:43:41,893
Pare a fi destul de acoperit.
574
00:43:42,226 --> 00:43:43,478
Și conform Mariei,
575
00:43:43,811 --> 00:43:47,106
Eamon va avea vreo cinci ani
mile de golful acela.
576
00:43:48,107 --> 00:43:49,901
Mă întreb unde
Cat și Kim sunt acum.
577
00:43:50,234 --> 00:43:51,986
Mă întreb ce
fac ei.
578
00:44:14,967 --> 00:44:16,302
Bună, prieteni.
579
00:44:17,303 --> 00:44:18,971
Ce sunteți, fetelor,
faci aici?
580
00:44:19,305 --> 00:44:21,516
Tocmai am făcut
un pic de tăiere a stâncii.
581
00:44:21,849 --> 00:44:24,185
Nu am auzit niciodată de
oricine face vreo piatră
decupând aici.
582
00:44:24,519 --> 00:44:26,437
Ei bine, sigur,
de aceea am venit aici.
583
00:44:26,771 --> 00:44:28,439
Se numește teritoriu virgin.
584
00:44:28,773 --> 00:44:30,733
Ce vrei să spui
teritoriu virgin?
585
00:44:31,192 --> 00:44:33,820
Ascultați, băieți,
Trebuie să ies și să mă întind.
586
00:44:34,153 --> 00:44:36,781
Da, este atât de prins
în jeep-ul acela.
587
00:44:37,907 --> 00:44:39,826
Uau, mi-e foame.
588
00:44:40,159 --> 00:44:42,578
si eu sunt. Și însetat.
Trebuie să vă fie sete.
589
00:44:42,912 --> 00:44:44,580
E atât de cald aici.
590
00:44:44,914 --> 00:44:47,834
Să vedem ce fetițe
ia cu ei
când se duc la tăierea stâncii.
591
00:44:48,167 --> 00:44:50,837
Uite aici, grupe.
Cookie-uri.
592
00:44:51,170 --> 00:44:53,464
Vrei, oameni buni
pentru a partaja niște cookie-uri?
593
00:44:53,881 --> 00:44:56,342
Ei bine, pun pariu pe voi, băieți
nu am mâncat toată ziua.
594
00:44:56,676 --> 00:44:58,678
Ai dreptate, noi nu.
595
00:45:16,028 --> 00:45:17,363
Hei, prieteni.
596
00:45:17,864 --> 00:45:20,825
Cum ți-ar plăcea ceva
mai tare decât o prăjitură.
597
00:45:23,744 --> 00:45:26,539
Acum, nu se simte bine?
598
00:45:26,873 --> 00:45:28,791
Atinge locul.
Sigur.
599
00:45:30,042 --> 00:45:31,586
Scurge sau nu.
600
00:45:32,170 --> 00:45:34,338
Mai bea puțin din asta.
Încă un leagăn.
601
00:45:34,672 --> 00:45:36,007
Bravo ție.
602
00:45:36,966 --> 00:45:38,926
Hei, ce zici de asta, nu?
603
00:45:40,303 --> 00:45:42,221
Nu mă simt atât de bine.
604
00:45:43,264 --> 00:45:44,390
Nici eu.
605
00:45:44,724 --> 00:45:47,101
Am înțeles exact lucrul, oameni buni,
în camion.
606
00:45:47,435 --> 00:45:48,728
Doar un minut.
607
00:45:52,857 --> 00:45:54,192
Hei.
608
00:45:59,155 --> 00:46:00,907
[sunet de explozie]
609
00:46:03,493 --> 00:46:05,244
[sunet de explozie]
610
00:46:26,349 --> 00:46:27,683
Căpitane.
611
00:46:28,976 --> 00:46:31,395
Fetele ti-au spus
să mă întorc în oraș
612
00:46:31,729 --> 00:46:33,105
și revin în două zile.
613
00:46:33,439 --> 00:46:34,941
Două zile, ești sigur?
614
00:46:35,274 --> 00:46:37,485
Vor rămâne afară
acolo fără mâncare sau
adăpost pentru două zile?
615
00:46:37,818 --> 00:46:39,237
Asta au spus ei.
616
00:46:39,570 --> 00:46:41,322
Sunt puțin îngrijorat
despre asta.
617
00:46:55,127 --> 00:46:57,088
Ar trebui să-i urmăresc.
618
00:46:57,880 --> 00:47:00,174
Am crezut că ar trebui să fiu
ghidul lor, nu?
619
00:47:00,508 --> 00:47:02,051
Bună idee. Asculta.
620
00:47:02,385 --> 00:47:05,304
Mă întorc mâine
după-amiaza și verifică-le,
doar pentru a fi sigur.
621
00:47:05,638 --> 00:47:08,307
Spune-le dacă vor să vină
înapoi cu mine să mă întâlnesc
pe plajă la prânz.
622
00:47:08,641 --> 00:47:16,641
În regulă.
623
00:49:39,750 --> 00:49:41,961
Cursul de coliziune se îndreaptă
potrivit pentru ei.
624
00:49:44,714 --> 00:49:46,465
[semnal walkie-talkie]
625
00:49:46,841 --> 00:49:48,217
Acoperiți-vă.
626
00:50:02,732 --> 00:50:04,483
(Bărbat pe tubul vorbitor)
Renunță la tine acum
627
00:50:04,817 --> 00:50:06,485
și nu vei fi rănit.
628
00:50:06,819 --> 00:50:08,487
Știm că ești aici.
629
00:50:09,071 --> 00:50:12,408
Renunțați-vă acum
și nu vei fi vătămată.
630
00:50:20,040 --> 00:50:21,542
Ele sunt pentru tine
stânga, fetelor.
631
00:50:25,504 --> 00:50:26,630
Haide.
632
00:50:54,200 --> 00:50:55,951
[zgomot bip]
El e bine.
633
00:50:56,285 --> 00:50:57,828
Du-mă la Eamon.
634
00:51:24,730 --> 00:51:26,857
Foarte buna treaba,
domnule Cahaymen.
635
00:51:27,191 --> 00:51:28,776
O, Rafael,
te-ai intors in sfarsit.
636
00:51:29,109 --> 00:51:31,737
Da, trebuie să umplu
rețeta mea.
637
00:51:32,071 --> 00:51:34,323
Oh, da. Rețeta ta.
638
00:51:34,907 --> 00:51:36,367
Oh, chiar acum sunt
ocupat cu șobolanii mei.
639
00:51:36,700 --> 00:51:39,954
Iar doctorul Cahaymen este ocupat
initiind o noua paza.
640
00:51:40,287 --> 00:51:41,413
Am nevoie de ei.
641
00:51:41,747 --> 00:51:44,375
Știu că faci, băiete.
Le vei avea.
642
00:51:45,084 --> 00:51:47,086
După ce aduci
eu fetele.
643
00:51:47,711 --> 00:51:49,547
am făcut-o. am făcut-o.
644
00:51:51,715 --> 00:51:53,217
domnule Cahaymen.
645
00:51:53,551 --> 00:51:55,469
Vei avea grijă de săraci?
băiete, te rog.
646
00:52:02,977 --> 00:52:06,355
Eamon către liderul Unu.
Intră, liderul Unu.
647
00:52:07,231 --> 00:52:09,233
(Omul la radio)
Liderul Unu.
648
00:52:09,942 --> 00:52:11,569
(Eamon)
Ai găsit păsările?
649
00:52:11,902 --> 00:52:13,529
(Liderul Unu)
Nici urmă de ele.
650
00:52:13,863 --> 00:52:15,447
Căutarea continuă.
651
00:52:15,781 --> 00:52:19,159
Comutați la comunicarea la încheietură.
Rafael va contacta.
652
00:52:24,915 --> 00:52:28,419
Liderul unu, sincronizați
scanare radar sonar.
653
00:52:31,005 --> 00:52:32,673
[zgomot static]
Acesta este liderul Unu.
654
00:52:33,215 --> 00:52:35,050
Suntem sincronizați
la scanarea dvs.
655
00:52:35,384 --> 00:52:37,094
Te vom urmări. Afară.
656
00:52:37,970 --> 00:52:39,096
Rafael.
657
00:52:39,430 --> 00:52:41,390
După ce-mi aduci fetele.
658
00:52:45,978 --> 00:52:47,646
Acesta este terminat.
659
00:52:50,149 --> 00:52:51,358
Acum amintiți-vă.
660
00:52:51,692 --> 00:52:53,861
Când vrei
pentru a identifica un prieten
661
00:52:54,194 --> 00:52:55,905
stați cu fața la persoană
direct.
662
00:52:56,238 --> 00:52:57,364
Apăsați butonul .
663
00:52:57,698 --> 00:52:59,325
[zgomote bip]
664
00:52:59,658 --> 00:53:01,535
Daca nu exista semnal...
665
00:53:02,244 --> 00:53:03,454
trage pentru a ucide.
666
00:53:03,787 --> 00:53:05,205
Acum alăturați-vă grupului dvs.
667
00:53:09,209 --> 00:53:12,713
Ei bine, domnilor. Am avut
cel mai bine pregătit să primească
doamnele.
668
00:53:35,611 --> 00:53:36,695
Eamon poate să te vadă
669
00:53:37,029 --> 00:53:38,822
și gândește-te că ești
Maria poartă mască.
670
00:53:39,156 --> 00:53:41,742
Da, deci de ce nu pot continua
înainte și ține-l ocupat
671
00:53:42,076 --> 00:53:43,619
în timp ce voi, băieți, vă mutați?
672
00:53:43,953 --> 00:53:45,788
Pentru că dacă n-ai putea lua
ți-ai dat masca, el te ucide,
de aceea.
673
00:53:46,121 --> 00:53:48,082
Oh, pot avea grijă de mine.
674
00:53:48,415 --> 00:53:50,876
Sigur că poți, dragă. Doar cum
la multe joburi ai fost?
675
00:53:51,210 --> 00:53:52,628
Deci acesta este primul meu.
676
00:53:52,962 --> 00:53:55,506
Va fi ultimul tău dacă ești
primind mai multe idei nebunești.
677
00:53:57,883 --> 00:53:59,927
Rafael, ce sunt
faci aici?
678
00:54:00,552 --> 00:54:02,805
M-am gândit să te urmăresc.
679
00:54:03,138 --> 00:54:04,390
De ce?
680
00:54:04,723 --> 00:54:07,184
Este destul de periculos
această parte a insulei.
681
00:54:07,935 --> 00:54:10,479
nu stiu ce
vouă, fetelor, vă plac, dar
682
00:54:10,813 --> 00:54:13,440
Tocmai am văzut o grămadă
de bărbați cu mitraliere...
683
00:54:13,774 --> 00:54:14,900
Unde sunt ei?
684
00:54:15,234 --> 00:54:17,987
Dincolo. Tu mai bine
urmează-mă. Haide.
685
00:54:35,713 --> 00:54:37,172
(Bărbat pe tubul vorbitor)
Oprește-te unde ești.
686
00:54:37,506 --> 00:54:39,049
Ești înconjurat.
687
00:54:39,883 --> 00:54:42,386
Nu încercați să evadați
sau vei fi împușcat.
688
00:54:42,720 --> 00:54:45,347
[mașina se apropie]
689
00:54:48,350 --> 00:54:49,893
Bine, hai să plecăm.
690
00:54:50,227 --> 00:54:52,146
Pe aici. Mută-te afară. Mişcare.
691
00:54:56,734 --> 00:54:58,444
[interfon bâzâit]
692
00:54:58,944 --> 00:55:00,320
Da, ce este?
693
00:55:00,654 --> 00:55:02,156
(Liderul Unu)
Am adus prizonierii.
694
00:55:02,489 --> 00:55:03,866
Ai comenzile tale?
695
00:55:04,199 --> 00:55:05,409
Da, domnule.
696
00:56:01,465 --> 00:56:02,591
gardian.
697
00:56:03,092 --> 00:56:04,301
Garda!
698
00:56:07,179 --> 00:56:09,932
Garda, spune-i lui Eamon
că Maria este aici.
699
00:56:10,265 --> 00:56:11,725
Maria lui.
700
00:56:14,603 --> 00:56:16,939
Eamon m-a trimis
să vi le aduc.
701
00:56:17,272 --> 00:56:19,441
Dezlănțuiește-mă și du-mă la tine.
702
00:56:21,443 --> 00:56:23,320
[geme]
Sigur că o voi face.
703
00:56:26,865 --> 00:56:28,200
[plângând]
704
00:56:28,534 --> 00:56:30,160
Tu copil prost.
705
00:56:31,286 --> 00:56:33,997
Am încercat doar să obțin
noi de aici.
706
00:56:34,581 --> 00:56:36,917
De ce nu m-a crezut?
707
00:56:37,501 --> 00:56:39,962
Pentru că Maria are o
disc de argint în gâtul ei.
708
00:56:40,295 --> 00:56:43,257
Dacă ai fi Maria, așa ar fi
da un semnal gardianului.
709
00:56:44,133 --> 00:56:45,592
Îmi pare rău.
710
00:57:14,997 --> 00:57:16,290
[împușcătură redusă la tăcere]
711
00:57:26,383 --> 00:57:27,801
[împușcătură redusă la tăcere]
712
00:57:43,025 --> 00:57:44,276
[împușcătură redusă la tăcere]
713
00:57:47,613 --> 00:57:48,864
[împușcătură redusă la tăcere]
714
00:58:11,094 --> 00:58:12,221
[împușcătură redusă la tăcere]
715
00:58:12,554 --> 00:58:13,680
[geme]
716
00:58:39,957 --> 00:58:41,917
[sunete bip]
717
00:58:42,417 --> 00:58:44,378
Am venit pentru unul
pe nume Sabrina.
718
00:59:17,661 --> 00:59:19,746
Nu-i așa, mame
să te învețe maniere?
719
00:59:20,706 --> 00:59:22,916
[împușcături reduse la tăcere]
720
00:59:25,210 --> 00:59:26,545
Armele.
721
00:59:27,504 --> 00:59:28,714
te voi ajunge din urmă.
722
00:59:29,047 --> 00:59:31,133
[strigând]
Sabrina, hai să mergem
afară de aici.
723
00:59:40,934 --> 00:59:45,063
[împușcare cu mitralieră]
724
00:59:52,154 --> 00:59:53,488
[tipete]
725
00:59:54,281 --> 00:59:55,824
[împușcături]
726
01:00:25,312 --> 01:00:26,688
[împușcătură redusă la tăcere]
727
01:00:49,586 --> 01:00:51,797
[trage cu mitralieră]
728
01:00:55,842 --> 01:00:58,512
[trag de mitraliere]
729
01:01:02,724 --> 01:01:03,975
[împușcătură]
730
01:01:14,111 --> 01:01:15,862
[sunet de explozie]
731
01:01:18,407 --> 01:01:19,658
La naiba!
732
01:01:20,575 --> 01:01:22,619
Vreau să le iei
si ia-le pe toate. Merge.
733
01:01:23,036 --> 01:01:24,579
Ține-o pe Sabrina în viață.
734
01:01:52,274 --> 01:01:53,442
[împușcătură]
735
01:01:57,779 --> 01:01:59,072
[plângând]
736
01:02:12,752 --> 01:02:14,463
[trage cu mitralieră]
737
01:02:27,559 --> 01:02:28,894
[Sabrina gemând]
738
01:02:31,813 --> 01:02:32,898
Nu.
739
01:02:35,775 --> 01:02:36,776
[tipa]
740
01:02:37,110 --> 01:02:38,153
[împușcătură]
741
01:02:39,279 --> 01:02:40,614
[împușcături]
742
01:02:50,290 --> 01:02:51,583
[gemete]
743
01:02:52,334 --> 01:02:55,545
Fetelor, am Jelly
la capătul pasarelei.
744
01:03:06,681 --> 01:03:08,391
Bine, dă-i drumul.
745
01:03:10,852 --> 01:03:12,562
Ne poți părăsi acum.
746
01:03:18,443 --> 01:03:19,736
Sabrina.
747
01:03:20,946 --> 01:03:22,656
chiar tu esti?
748
01:03:23,657 --> 01:03:25,367
Ești cu adevărat tu,
Eamon?
749
01:03:26,535 --> 01:03:29,621
Nu pot să cred că ești
acelasi om ca si eu...
750
01:03:30,413 --> 01:03:32,874
Oh, totul este supărător
a avea sens.
751
01:03:33,458 --> 01:03:34,834
Doi Cahaymeni.
752
01:03:35,126 --> 01:03:37,254
Totul...
Ai planificat totul.
753
01:03:37,921 --> 01:03:39,673
De ce? De ce?
754
01:03:41,508 --> 01:03:44,803
Acum ești cel dur,
duria Sabrina.
755
01:03:45,720 --> 01:03:48,807
Când îmi amintesc de moale,
dulcea Sabrina.
756
01:03:50,892 --> 01:03:53,603
Și îmi pot aminti
un alt Eamon, de asemenea.
757
01:03:54,396 --> 01:03:56,147
Un Eamon iubitor.
758
01:03:56,856 --> 01:03:58,608
Un Eamon blând.
759
01:04:00,026 --> 01:04:02,821
Și acum... toate astea.
760
01:04:03,154 --> 01:04:04,406
Acest?
761
01:04:04,948 --> 01:04:06,658
Aceasta este gloria mea,
regatul meu.
762
01:04:06,992 --> 01:04:08,868
Cu acestea voi fi rege.
763
01:04:09,202 --> 01:04:11,121
Eamon--
E în regulă, doctore.
764
01:04:11,621 --> 01:04:14,040
Nu o cunoști pe această femeie.
Ea poate fi glorioasă.
765
01:04:14,374 --> 01:04:16,042
Eamon, faci
o greseala.
766
01:04:16,376 --> 01:04:18,420
Te îndoiești de mine?
Nu fac niciodată greșeli.
767
01:04:18,753 --> 01:04:20,463
Înțelegi asta?
768
01:04:20,839 --> 01:04:22,591
Ce este, Eamon?
769
01:04:23,091 --> 01:04:24,801
Ce a făcut
te schimbi?
770
01:04:26,970 --> 01:04:28,263
Acest.
771
01:04:28,930 --> 01:04:31,641
Dr. Cahaymen și cu mine am
izolat o tulpină de virus.
772
01:04:31,975 --> 01:04:33,560
Acestea sunt rezultatele finale.
773
01:04:33,893 --> 01:04:35,687
Gata de distributie.
774
01:04:36,563 --> 01:04:38,064
Distributie catre cine?
775
01:04:38,398 --> 01:04:39,774
Spre lume.
776
01:04:40,108 --> 01:04:42,777
Prin agenți avem în cheie
orașe din întreaga lume
777
01:04:43,111 --> 01:04:45,071
chiar și acum, în timp ce vorbim,
Sabrina.
778
01:04:48,033 --> 01:04:49,492
Vino, draga mea.
779
01:05:14,851 --> 01:05:17,562
Sabrina, știi ce
este să ridici avere?
780
01:05:18,229 --> 01:05:19,939
Nu doar bani.
781
01:05:20,607 --> 01:05:22,359
Dar adevărata bogăție.
782
01:05:23,026 --> 01:05:25,028
Să nu aibă niciodată
să lucreze din nou.
783
01:05:26,154 --> 01:05:28,198
Să nu aibă niciodată
a ucide din nou.
784
01:05:28,698 --> 01:05:30,867
Asta îmi doresc cu adevărat,
Sabrina.
785
01:05:31,618 --> 01:05:33,328
Este o ambiție demnă.
786
01:05:33,703 --> 01:05:35,538
Ce ai înseamnă a înșela,
Eamon.
787
01:05:35,872 --> 01:05:38,333
Câți oameni te au
ucis pentru a-ți obține averea?
788
01:05:38,667 --> 01:05:40,210
Oh, nu contează.
789
01:05:40,543 --> 01:05:43,922
Tot ce contează sunt eu și tu,
dacă vrei să-l împărtășești.
790
01:05:45,006 --> 01:05:46,299
Adică...
791
01:05:47,133 --> 01:05:49,594
vrei să fiu
parte din asta?
792
01:05:51,012 --> 01:05:53,056
Vreau să fii regina mea.
793
01:05:53,723 --> 01:05:55,934
Te vreau cu mine mereu.
794
01:05:56,810 --> 01:05:58,561
Și să am grijă de tine?
795
01:05:59,104 --> 01:06:01,106
Cum am făcut eu în Germania?
796
01:06:02,482 --> 01:06:04,150
Atunci spune-mi Eamon.
797
01:06:04,484 --> 01:06:07,821
Care este virusul dvs
agenții distribuie?
798
01:06:09,823 --> 01:06:11,574
O cheie a Imperiului.
799
01:06:15,245 --> 01:06:17,205
Ciuma bubonică.
800
01:06:19,833 --> 01:06:21,668
Injectarea sobolanilor
cu ciuma.
801
01:06:22,001 --> 01:06:24,045
Nimeni nu se va aștepta.
802
01:06:24,379 --> 01:06:27,590
Dar un mod dramatic
a face pe cineva să-și dorească mai mult.
803
01:06:28,883 --> 01:06:30,927
Și ce anume
vrei?
804
01:06:31,845 --> 01:06:34,180
Ei bine, Sabrina,
805
01:06:34,514 --> 01:06:37,058
țările vor mereu
ceva din alte tari.
806
01:06:37,392 --> 01:06:39,102
De exemplu, am cumpărători
807
01:06:39,436 --> 01:06:41,980
care vor racheta
planuri de la compania dvs.
808
01:06:42,313 --> 01:06:45,567
Am cumpărători care doresc
închisoare politică prin acestea.
809
01:06:45,900 --> 01:06:48,069
Am cumpărători care
vreau lingouri de aur
810
01:06:48,403 --> 01:06:50,363
să-și facă țările
ajunge din nou.
811
01:06:51,281 --> 01:06:53,783
Toate acestea
ne va face bogați.
812
01:06:55,493 --> 01:06:58,788
Odată ce șobolanii mei ronțăie
carne în întreaga lume.
813
01:07:00,290 --> 01:07:02,584
voi primi
tot ce vreau, Sabrina.
814
01:07:03,084 --> 01:07:05,086
Eamon, trebuie să vorbesc cu tine.
815
01:07:07,088 --> 01:07:09,883
Fetele sunt libere
compusul și nr
cine stie unde.
816
01:07:10,216 --> 01:07:11,760
Dacă nu este
micul junky legănat
817
01:07:12,093 --> 01:07:14,095
care urma să salveze
vietile noastre.
818
01:07:14,471 --> 01:07:16,598
Agenții sunt aici,
ei vin peste.
819
01:07:16,931 --> 01:07:19,100
Ei asteapta.
Va trebui să le informăm.
820
01:07:19,434 --> 01:07:20,810
Te rog, iartă-mă,
draga mea.
821
01:07:21,144 --> 01:07:23,855
Bărbații așteaptă să se întoarcă
cu pachetele lor mici.
822
01:07:24,189 --> 01:07:25,940
Du-o în apartamentele mele.
823
01:07:26,274 --> 01:07:29,194
Și tratează-o ca pe o prințesă.
Voi fi cu tine în scurt timp.
824
01:08:08,817 --> 01:08:09,984
Târâiește.
825
01:08:10,318 --> 01:08:11,569
Mișcă-te, haide.
826
01:08:15,949 --> 01:08:17,951
Am spus să oprești imediat.
827
01:08:22,664 --> 01:08:23,998
[împușcături de armă]
828
01:08:29,337 --> 01:08:30,672
[împușcătură]
829
01:08:31,714 --> 01:08:33,007
[împușcătură]
830
01:08:37,762 --> 01:08:39,097
[împușcătură]
831
01:08:49,232 --> 01:08:51,442
Acum că ai totul
a fost introdus...
832
01:08:51,776 --> 01:08:53,945
poti realiza
sfera misiunii noastre.
833
01:08:54,279 --> 01:08:56,197
Faptul că nu putem eșua.
834
01:08:57,407 --> 01:09:00,118
Când te întorci la tine
țările respective,
835
01:09:00,785 --> 01:09:03,246
din operațiune
puse în vigoare
836
01:09:03,872 --> 01:09:07,667
vom controla apoi
destinele Marii Britanii, Frantei,
837
01:09:08,001 --> 01:09:10,128
Germania, Iugoslavia
838
01:09:10,461 --> 01:09:12,422
Rusia, China,
839
01:09:12,755 --> 01:09:14,716
Statele Unite ale Americii.
840
01:09:15,758 --> 01:09:18,386
Fiecare vi se va da
suficientă ciuma virală
841
01:09:18,720 --> 01:09:20,680
pentru a infecta peste 1000 de șobolani.
842
01:09:22,181 --> 01:09:24,517
După cum știți, șobolanii au
a fost de mult flagelul
843
01:09:24,851 --> 01:09:26,644
pe faţa Pământului.
844
01:09:27,145 --> 01:09:29,689
Au fost numiți unul
dintre cele mai mari amenințări
omenirii
845
01:09:30,023 --> 01:09:32,525
din cauza lor
abilități de reproducere.
846
01:09:32,859 --> 01:09:34,819
Pentru care suntem recunoscători.
847
01:09:35,528 --> 01:09:37,405
Fiecare șobolan pe care îl infectezi
848
01:09:38,072 --> 01:09:41,659
va genera scoruri interne
similar cu șobolanii infectați
849
01:09:42,410 --> 01:09:44,412
făcându-ne treaba
atat mai simplu...
850
01:09:45,038 --> 01:09:46,873
și mult mai eficient.
851
01:09:47,206 --> 01:09:48,499
[își dresează glasul]
852
01:09:48,833 --> 01:09:51,502
Reprezentantul de la
Franța dorește să ni se adreseze?
853
01:09:52,253 --> 01:09:53,963
Treaba asta o facem
854
01:09:54,339 --> 01:09:56,799
îmi dau seama de necesitate
855
01:09:57,300 --> 01:10:01,054
Îmi dau seama și de pericol
implicați în noi înșine.
856
01:10:01,596 --> 01:10:03,806
Nu vom fi infectați?
857
01:10:04,349 --> 01:10:05,808
Nu, nu o vei face.
858
01:10:06,517 --> 01:10:08,519
Înainte să pleci de aici
in seara asta...
859
01:10:09,145 --> 01:10:11,272
Dr. Cahaymen va
inoculati-va pe fiecare dintre voi
860
01:10:11,606 --> 01:10:12,982
împotriva ciumei virale.
861
01:10:13,566 --> 01:10:16,277
Acum știm acest virus
avem de-a face.
862
01:10:16,945 --> 01:10:18,947
Asta e frumusețea
a misiunii noastre.
863
01:10:19,405 --> 01:10:21,366
Cu toții vom fi imuni.
864
01:10:21,908 --> 01:10:23,576
Dar șobolanii o vor face
răspândi ciuma
865
01:10:23,910 --> 01:10:25,536
în întreaga lume.
866
01:10:25,870 --> 01:10:29,290
Simptomele vor deruta și
profesie medicală năucită.
867
01:10:30,375 --> 01:10:33,211
Ei vor descoperi cauza,
desigur, în cele din urmă
868
01:10:33,586 --> 01:10:35,046
dar până atunci,
869
01:10:35,380 --> 01:10:37,757
a fabrica un leac pentru
milioanele de victime
870
01:10:38,091 --> 01:10:40,385
va fi o sarcină monumentală.
871
01:10:40,969 --> 01:10:44,347
Populații din orașe întregi
va cădea ca muștele.
872
01:10:44,681 --> 01:10:47,684
Dar familiile noastre?
Vor fi și ei inoculați?
873
01:10:48,017 --> 01:10:50,019
Vi se va administra suficient ser
pentru familiile voastre.
874
01:10:50,353 --> 01:10:51,771
Și prietenii noștri?
875
01:10:52,105 --> 01:10:55,066
Domnule! În această afacere avem
fara prieteni.
876
01:10:55,400 --> 01:10:58,486
Dacă crezi altfel
ai avut mai bine să pleci. Acum.
877
01:10:58,820 --> 01:11:01,990
Nu, Eamon, nu. Nu am vrut să spun...
878
01:11:02,323 --> 01:11:06,244
Pur și simplu vorbeam pentru alții
care ar putea avea un prieten sau doi
879
01:11:06,577 --> 01:11:08,746
Eu însumi, desigur,
nu au niciunul.
880
01:11:10,456 --> 01:11:12,500
Ai observat
aceste recipiente.
881
01:11:13,501 --> 01:11:16,921
Fiecare vi se va da cate cate
recipiente identice cu acestea.
882
01:11:17,422 --> 01:11:19,799
Ele vor fi plasate
într-o carcasă neagră
883
01:11:20,133 --> 01:11:21,718
și legat de încheietura mâinii tale stângi,
884
01:11:22,051 --> 01:11:24,095
deci nu va fi niciun pericol
de a-l pune în eroare.
885
01:11:26,305 --> 01:11:28,266
Vi se vor da cheile
pentru a le debloca
886
01:11:28,599 --> 01:11:31,019
odată ce ai ajuns în siguranță
a laboratoarelor dvs
887
01:11:31,352 --> 01:11:33,438
și sunt gata
pentru a vă infecta șobolanii.
888
01:11:34,772 --> 01:11:38,151
De asemenea, vi se vor emite hărți
în ceea ce privește unde să elibereze șobolanii
889
01:11:38,484 --> 01:11:41,487
și câte să fie eliberate
în fiecare zonă anume.
890
01:11:41,821 --> 01:11:44,490
Trebuie să urmezi
exact instructiunile.
891
01:11:44,824 --> 01:11:47,452
Nu trebuie să existe variabile,
este clar?
892
01:11:49,328 --> 01:11:51,622
Și suntem gata
pentru inoculare.
893
01:11:52,290 --> 01:11:54,751
Vom începe cu Germania.
Dr. Cahaymen.
894
01:12:13,561 --> 01:12:15,063
[împușcătură redusă la tăcere]
895
01:12:26,449 --> 01:12:28,076
Unde sunt Sharon și Liz?
896
01:12:28,409 --> 01:12:29,911
Sharon a fost lovită destul de rău.
897
01:12:30,244 --> 01:12:31,954
I-am spus lui Liz să o ia
la jeep.
898
01:12:32,288 --> 01:12:33,748
Sper că vor reuși.
899
01:12:34,082 --> 01:12:35,416
Ai reusit sa plantezi?
ceva?
900
01:12:35,750 --> 01:12:37,752
Da, am plantat o pungă plină de Jeleu
și bombele de altitudine
901
01:12:38,086 --> 01:12:39,378
în servieta lui Cahaymen.
902
01:12:39,712 --> 01:12:41,547
Și am locul
trucate de sus în jos
903
01:12:41,881 --> 01:12:43,758
și suficient Jeleu aici pentru a sufla
acest loc spre Tokyo.
904
01:12:44,092 --> 01:12:46,844
Trebuie să meargă într-o oră.
Eamon are agenții săi aici
din toată lumea.
905
01:12:47,178 --> 01:12:48,471
Ei sunt doar aici
pentru încă o oră.
906
01:12:48,805 --> 01:12:49,931
Atunci le vom primi pe toate.
907
01:12:50,264 --> 01:12:51,808
Dacă nu o facem, el va ucide
o mulțime de oameni
908
01:12:52,141 --> 01:12:53,433
cu ciuma bubonica.
909
01:12:53,434 --> 01:12:54,811
[fluierat]
Cât este ceasul?
910
01:12:55,186 --> 01:12:56,395
Am primit 11 direct.
911
01:12:56,729 --> 01:12:57,855
La fel şi eu.
912
01:12:58,189 --> 01:12:59,649
Dă-mă până la miezul nopții. am nevoie
niște dovezi de luat înapoi.
913
01:12:59,982 --> 01:13:01,359
Asta e camera acolo?
914
01:13:01,692 --> 01:13:02,735
Da, aici.
Bun.
915
01:13:03,069 --> 01:13:04,737
Dacă nu sunt aici
până la miezul nopții, sufla-l.
916
01:13:05,071 --> 01:13:07,365
Vom stabili totul pentru 12,
deci, lucrează repede.
917
01:13:56,789 --> 01:13:57,790
[geme]
918
01:13:58,124 --> 01:14:00,251
iti amintesti de mine?
Mi-ai ars ochii.
919
01:14:01,002 --> 01:14:03,004
Știi ce va face
la ochiul tau?
920
01:14:03,337 --> 01:14:05,089
Știi ce va face
la ochii tăi?
921
01:14:06,966 --> 01:14:09,677
Știi la ce mă duc
sa-ti faci ochilor?
922
01:14:10,887 --> 01:14:13,264
[țipând]
923
01:14:17,977 --> 01:14:20,396
[împușcături]
924
01:14:22,231 --> 01:14:24,525
[împușcături]
925
01:14:30,615 --> 01:14:32,491
Bravo, Sabrina, bravo.
926
01:14:32,825 --> 01:14:35,369
O expoziție minunată
de autoapărare.
927
01:14:36,704 --> 01:14:39,248
Ei bine, ce va fi
draga mea?
928
01:14:39,749 --> 01:14:42,376
Vei conduce lumea cu mine?
sau te omor?
929
01:14:42,710 --> 01:14:44,670
De ce nu
să mă omoare, Eamon?
930
01:14:49,467 --> 01:14:52,386
Oh, dragă, o să faci
inoculeaza-ma cu serul!
931
01:14:52,720 --> 01:14:55,389
Nu, o să te injectez
cu ciuma.
932
01:14:56,682 --> 01:14:59,435
Acesta din urmă a fost folosit
pe una dintre fiarele mele.
933
01:15:01,312 --> 01:15:02,980
Ai vrea, nu-i așa?
934
01:15:03,314 --> 01:15:05,441
Ei bine, tu, evident
știu despre ser,
935
01:15:05,775 --> 01:15:07,485
misiunea, ciuma,
936
01:15:07,818 --> 01:15:09,362
Nu am de ales.
937
01:15:09,695 --> 01:15:11,489
Dar ai, Sabrina.
938
01:15:12,240 --> 01:15:16,994
Aș vrea să am cuvintele
te fac să crezi din nou în mine.
939
01:15:17,370 --> 01:15:21,123
Mi-aș dori să pot aduce înapoi la
sentimentele pe care le-ai avut cândva pentru mine
în Germania.
940
01:15:22,583 --> 01:15:24,252
Asta sigur va aduce
înapoi la sentimente
941
01:15:24,585 --> 01:15:26,963
și fă-mă să cred
din nou în tine, Eamon.
942
01:15:27,296 --> 01:15:30,341
Oh, ești doar supărat pentru că
te-ai simțit în capcană.
943
01:15:30,675 --> 01:15:33,302
Ai uitat, Sabrina, avem
aceeași pregătire.
944
01:15:34,762 --> 01:15:37,014
Bine, nu am nevoie
tu pentru o vreme.
945
01:15:37,348 --> 01:15:39,809
Vei fi în camera mea
pentru un timp scurt.
946
01:16:32,737 --> 01:16:34,071
Oh, la naiba!
947
01:17:19,367 --> 01:17:20,659
[tipete]
948
01:17:30,586 --> 01:17:32,254
Este o singură ușă.
949
01:17:32,588 --> 01:17:35,674
Și ferestrele alea au un foarte
picătură lungă în jos.
950
01:17:36,634 --> 01:17:39,637
Deci, dacă vrei să pleci de aici,
vei avea nevoie de ajutorul meu.
951
01:17:40,262 --> 01:17:42,473
Evident că ai nevoie
a mea, de asemenea.
952
01:17:43,015 --> 01:17:44,767
Nicio doamnă nu a spus asta,
frumoasa mea.
953
01:17:45,101 --> 01:17:47,103
De ce altfel ai făcut-o
astept sa ma omori?
954
01:17:52,400 --> 01:17:54,902
Pentru că, Sabrina, știu
încă mă iubești.
955
01:17:56,028 --> 01:17:57,738
Ce avem intre noi...
956
01:17:58,489 --> 01:18:00,491
se întâmplă o singură dată
într-o viață.
957
01:18:04,286 --> 01:18:06,038
Nu vreau să te folosesc.
958
01:18:07,039 --> 01:18:08,791
Vreau doar să te iubesc.
959
01:18:22,138 --> 01:18:24,181
Știam că este încă acolo.
960
01:18:24,807 --> 01:18:27,017
Știam că vei veni cu mine,
Sabrina.
961
01:18:27,351 --> 01:18:29,061
Ai făcut-o, Eamon?
962
01:18:30,771 --> 01:18:32,523
Spune-mi, Eamon...
963
01:18:33,357 --> 01:18:35,067
Mai ai asta
ulcior de Martini
964
01:18:35,401 --> 01:18:37,653
așteaptă în camera ta
noaptea ca intotdeauna?
965
01:18:37,987 --> 01:18:39,238
Da, o iau.
966
01:18:39,905 --> 01:18:41,740
Vom bea pentru viitor.
967
01:18:58,799 --> 01:19:00,384
Spre viitor, Sabrina.
968
01:19:00,718 --> 01:19:02,094
Și la noi.
969
01:19:03,012 --> 01:19:04,305
Pentru noi, Eamon.
970
01:19:07,057 --> 01:19:08,809
Hmm, foarte frumos.
971
01:19:15,274 --> 01:19:17,568
Draga mea, iubirea mea.
972
01:19:19,111 --> 01:19:21,822
Aș vrea să pot avea suficientă încredere în tine
să te lase să trăiești.
973
01:19:23,073 --> 01:19:24,783
Deci, totul a fost un joc.
974
01:19:25,618 --> 01:19:27,661
Toată viața este un joc,
Sabrina.
975
01:19:27,995 --> 01:19:29,830
Am vrut doar un moment
cu tine.
976
01:19:30,164 --> 01:19:31,999
Un moment singur
înainte de a muri.
977
01:19:32,333 --> 01:19:36,378
Nu, nu te-am putut lua cu mine.
Nu puteam avea încredere în tine, nu-i așa?
978
01:19:36,712 --> 01:19:38,255
Desigur că nu.
979
01:19:38,589 --> 01:19:41,258
Pentru că în momentul în care te-ai întors
pe spatele tău, te-aș ucide.
980
01:19:41,592 --> 01:19:43,928
[râde]
O, Sabrina.
981
01:19:44,261 --> 01:19:45,846
De aceea te iubesc.
982
01:19:46,180 --> 01:19:48,015
Ai putea mereu
fă-mă să râd.
983
01:19:48,349 --> 01:19:49,642
Știu.
984
01:19:51,143 --> 01:19:52,436
Să vedem.
985
01:19:52,853 --> 01:19:54,522
Cum te-aș omorî?
986
01:19:55,314 --> 01:19:56,815
sunt curios.
987
01:19:59,693 --> 01:20:02,446
În primul rând, te-aș avea pe tine
stai chiar aici lângă mine.
988
01:20:02,780 --> 01:20:04,156
Și dacă nu?
989
01:20:04,490 --> 01:20:06,116
Dacă nu ai făcut-o,
atunci m-aș ajunge
990
01:20:06,450 --> 01:20:08,369
și apoi te-aș săruta
ca asta.
991
01:20:10,246 --> 01:20:12,164
[razand]
992
01:20:12,498 --> 01:20:13,749
Sabrina.
993
01:20:14,458 --> 01:20:17,336
A fost o încercare bună.
Ce ai face atunci?
994
01:20:18,420 --> 01:20:20,673
Cred că doar ți-aș da
o mică împingere ca asta.
995
01:20:21,006 --> 01:20:23,509
[razand]
996
01:20:27,054 --> 01:20:30,349
Atunci as ridica
ulciorul lui Martini...
997
01:20:31,559 --> 01:20:33,686
Oh, mă vei îneca
cu Martini.
998
01:20:34,019 --> 01:20:35,854
Așa ești tu
o să mă omoare?
999
01:20:36,188 --> 01:20:38,315
[razand]
1000
01:20:43,028 --> 01:20:44,405
O, Sabrina.
1001
01:20:45,406 --> 01:20:47,408
[sunet de descărcare electrică]
1002
01:20:52,663 --> 01:20:54,582
O, Sabrina, iubirea mea.
1003
01:20:54,957 --> 01:20:56,875
[țipând]
1004
01:21:02,381 --> 01:21:03,591
[tipete]
1005
01:21:18,397 --> 01:21:20,774
[țipând]
1006
01:21:59,188 --> 01:22:00,522
Ei bine, atunci...
1007
01:22:01,565 --> 01:22:02,983
ai făcut-o.
1008
01:22:05,527 --> 01:22:08,280
Avem trei minute.
Haide, să mergem.
1009
01:22:37,559 --> 01:22:40,437
[avionul care decolează]
1010
01:22:47,403 --> 01:22:49,113
[sunet de explozie]
1011
01:22:54,993 --> 01:22:58,163
[trage cu mitralieră]
1012
01:23:09,550 --> 01:23:11,677
Aici. Captură.
1013
01:23:12,052 --> 01:23:13,303
[sunet de explozie]
1014
01:23:27,276 --> 01:23:28,360
Cat.
1015
01:23:28,694 --> 01:23:29,903
Unde sunt ceilalti?
1016
01:23:30,237 --> 01:23:31,321
Kim este moartă.
1017
01:23:31,655 --> 01:23:33,282
Sharon a fost lovită.
Tocmai am luat jeep-ul.
1018
01:23:33,615 --> 01:23:34,700
Timp?
1019
01:23:35,033 --> 01:23:36,325
Două până la miezul nopții.
1020
01:23:36,326 --> 01:23:37,494
Acolo.
1021
01:23:55,929 --> 01:23:57,639
[sunet de explozie]
1022
01:23:59,558 --> 01:24:03,187
[explozii]
1023
01:24:24,291 --> 01:24:25,584
Ce mai face ea?
1024
01:24:25,918 --> 01:24:27,211
O să fie bine.
1025
01:24:27,544 --> 01:24:29,254
Nu ar trebui să trecem peste. Ea este
va pierde prea mult sânge.
1026
01:24:29,588 --> 01:24:31,381
Bine, atunci hai să mergem
pentru barca.
1027
01:24:31,715 --> 01:24:32,758
Te simți bine?
1028
01:24:33,091 --> 01:24:34,885
Voi fi bine.
Unde e Kim?
1029
01:24:35,219 --> 01:24:37,179
A fost ucisă în baracă.
1030
01:24:38,764 --> 01:24:40,098
Să ne mișcăm.
1031
01:24:47,815 --> 01:24:50,108
[mașina care pleacă]
1032
01:24:59,576 --> 01:25:03,497
[trag de mitraliere]
1033
01:25:31,441 --> 01:25:33,819
[trag de mitraliere]
1034
01:25:34,236 --> 01:25:35,571
[împușcătură]
1035
01:25:36,196 --> 01:25:37,488
[împușcătură]
1036
01:25:37,489 --> 01:25:38,949
Fetelor, bazooka.
1037
01:25:44,037 --> 01:25:45,163
Gata.
1038
01:25:45,747 --> 01:25:46,874
[împușcături]
1039
01:25:47,207 --> 01:25:48,333
Acum.
1040
01:25:48,709 --> 01:25:50,460
[sunet de explozie]
1041
01:26:35,589 --> 01:26:36,924
Ai găsit pietre?
1042
01:26:37,257 --> 01:26:38,967
Sigur am făcut-o,
căpitan.
1043
01:26:44,681 --> 01:26:46,141
Ce ți s-a întâmplat?
1044
01:26:46,475 --> 01:26:47,768
Ea a căzut.
1045
01:26:49,269 --> 01:26:51,521
Nu a fost acolo
inca unul cu tine?
1046
01:26:52,230 --> 01:26:54,775
Ea nu va veni
înapoi cu noi, căpitane.
1047
01:27:10,415 --> 01:27:12,292
SF8-74.
1048
01:27:12,751 --> 01:27:14,294
SF8-74.
1049
01:27:14,628 --> 01:27:16,380
Central, intra, Central.
1050
01:27:16,713 --> 01:27:18,382
Intră, Central.
1051
01:27:18,882 --> 01:27:20,592
Acesta este Central.
Connelly aici, Sabrina.
1052
01:27:20,926 --> 01:27:22,511
Ce ai
a raporta?
1053
01:27:22,844 --> 01:27:24,346
Situația A OK.
1054
01:27:24,680 --> 01:27:26,306
(Connelly la telefon)
Ce naiba înseamnă asta?
1055
01:27:26,640 --> 01:27:28,684
Înseamnă că poți trimite
din nou rachetele tale, șefule.
1056
01:27:29,017 --> 01:27:30,811
Și nu vei primi niciunul
mai multi porumbei.
1057
01:27:31,144 --> 01:27:32,479
Puteți considera acest caz închis.
1058
01:27:32,813 --> 01:27:34,731
Îți voi da
detaliile când mă întorc.
1059
01:27:36,441 --> 01:27:38,151
Asa va fi mai bine
mâine.
1060
01:27:38,485 --> 01:27:39,569
Mâine, de ce?
1061
01:27:40,654 --> 01:27:43,699
Pentru că computerul
tocmai am venit cu tine din nou.
1062
01:27:44,032 --> 01:27:45,867
(Sabrina la telefon)
Poți doar să spui
acel computer
1063
01:27:46,201 --> 01:27:48,662
să meargă să se urmărească singur...
[sunete bip]
1064
01:27:48,996 --> 01:27:51,498
și puneți ceva
un copac și în plus--
1065
01:27:51,832 --> 01:27:54,334
Ține-l, ține-l.
Acesta este Stockwell.
1066
01:27:54,668 --> 01:27:56,712
Cât timp ar fi
iti place sa te relaxezi?
1067
01:27:57,045 --> 01:27:58,714
Cred că mă pot descurca cu șeful tău.
1068
01:27:59,047 --> 01:28:00,257
O săptămână, domnule senator.
1069
01:28:00,590 --> 01:28:03,051
Doar pentru a reaminti
eu sunt inca o doamna.
1070
01:28:03,760 --> 01:28:04,970
Ai prins.
1071
01:28:05,846 --> 01:28:07,806
Mulțumesc, domnule senator.
Îți datorez unul.
1072
01:28:24,364 --> 01:28:26,950
Ești gata să te întorci?
în oraș acum, domnișoară Kincaid?
1073
01:28:27,284 --> 01:28:29,411
Nu, cred că vom rămâne
pentru câteva zile.
1074
01:28:29,745 --> 01:28:31,788
Doar du-ne oriunde
crezi ca e frumos.
1075
01:28:32,122 --> 01:28:33,957
Trebuie să fie un mod frumos
a trăi.
1076
01:28:34,291 --> 01:28:37,544
Doamnelor, mergeți
fără constrângeri, relaxează-te.
1077
01:28:38,253 --> 01:28:39,713
Da, relaxare.
1078
01:28:40,047 --> 01:28:42,758
Da, e o viață foarte frumoasă,
căpitan.
1079
01:28:52,434 --> 01:28:55,020
♪ Pentru totdeauna
1080
01:28:56,354 --> 01:29:00,317
♪ Nu este niciodată
1081
01:29:01,526 --> 01:29:05,155
♪ Când nu arăt niciodată,
1082
01:29:05,489 --> 01:29:08,950
♪ când ne vom atinge din nou.
1083
01:29:10,786 --> 01:29:13,747
♪ Pentru totdeauna,
1084
01:29:14,539 --> 01:29:18,376
♪ Este un cuvânt pe limba ta.
1085
01:29:20,087 --> 01:29:23,507
♪ O melodie și melodiile
1086
01:29:23,840 --> 01:29:27,594
♪ sunt uitați în curând.
1087
01:29:29,012 --> 01:29:31,264
♪ Lumea pe care o împărțim,
1088
01:29:31,598 --> 01:29:33,975
♪ ar putea fi atât de necomparat.
1089
01:29:34,309 --> 01:29:37,646
♪ Dar nu te vei opri mult
suficient pentru a fi al meu.
1090
01:29:37,979 --> 01:29:40,690
♪ Ai vise
și dorințe
1091
01:29:41,024 --> 01:29:42,901
♪ a unei femei îndrăgostite.
1092
01:29:43,485 --> 01:29:48,865
♪ Dar nu te vei lăsa
du-te să-l găsești.
1093
01:29:56,832 --> 01:29:59,751
♪ Puzzle,
1094
01:30:00,752 --> 01:30:04,172
♪ Piesele,
1095
01:30:05,674 --> 01:30:09,344
♪ Nu le pot face să se potrivească
1096
01:30:09,678 --> 01:30:13,473
♪ Să-mi spui cine ești.
1097
01:30:14,724 --> 01:30:18,019
♪ Te-aș ține,
1098
01:30:18,353 --> 01:30:22,149
♪ Dar nu ești suficient de aproape
1099
01:30:24,192 --> 01:30:31,533
♪ Pentru că ești atât de inaccesibil
stea orbitoare.
1100
01:30:33,118 --> 01:30:34,911
♪ Lumea pe care o împărțim,
1101
01:30:35,245 --> 01:30:37,497
♪ ar putea fi atât de necomparat.
1102
01:30:37,831 --> 01:30:42,169
♪ Dar nu te vei opri mult
suficient pentru a fi al meu.
1103
01:30:42,502 --> 01:30:44,421
♪ Ai vise și dorințe
1104
01:30:44,754 --> 01:30:46,464
♪ a unei femei îndrăgostite.
1105
01:30:46,798 --> 01:30:53,638
♪ Dar nu te vei lăsa să pleci
pentru a-l găsi.
1106
01:30:55,432 --> 01:30:58,101
♪ Sabrina.
1107
01:30:59,644 --> 01:31:02,856
♪ O, Sabrina.
1108
01:31:05,192 --> 01:31:08,778
♪ Sabrina.